Translation of Chapters 5, 6, and 7 of Zafer Senocak's "In Deinen Worten"

Persistent Link:
http://hdl.handle.net/10150/612459
Title:
Translation of Chapters 5, 6, and 7 of Zafer Senocak's "In Deinen Worten"
Author:
Ploschnitzki, Patrick
Issue Date:
2016
Publisher:
The University of Arizona.
Rights:
Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author.
Embargo:
Thesis not available (per author's request)
Abstract:
This thesis is a translation of chapters 5, 6, and 7 of German author Zafer Senocak's most recent novel "In deinen Worten" (In Your Words). It is part of a group translation project, the special nature of which will be the focus of the reflection that follows the translation and that explains the special challenges that the work with this particular text in this particular setting posed. Zafer Senocak is well-known German author and former writer-in-residence of the Department of German Studies of the University of Arizona. His work is very important in the field of German Studies. The following document contains the translation of the aforementioned chapters, followed by a reflection on the translation process.
Type:
text; Electronic Thesis
Keywords:
German Studies
Degree Name:
M.F.A.
Degree Level:
masters
Degree Program:
Graduate College; German Studies
Degree Grantor:
University of Arizona
Advisor:
Gramling, David

Full metadata record

DC FieldValue Language
dc.language.isoen_USen
dc.titleTranslation of Chapters 5, 6, and 7 of Zafer Senocak's "In Deinen Worten"en_US
dc.creatorPloschnitzki, Patricken
dc.contributor.authorPloschnitzki, Patricken
dc.date.issued2016-
dc.publisherThe University of Arizona.en
dc.rightsCopyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author.en
dc.description.releaseThesis not available (per author's request)en
dc.description.abstractThis thesis is a translation of chapters 5, 6, and 7 of German author Zafer Senocak's most recent novel "In deinen Worten" (In Your Words). It is part of a group translation project, the special nature of which will be the focus of the reflection that follows the translation and that explains the special challenges that the work with this particular text in this particular setting posed. Zafer Senocak is well-known German author and former writer-in-residence of the Department of German Studies of the University of Arizona. His work is very important in the field of German Studies. The following document contains the translation of the aforementioned chapters, followed by a reflection on the translation process.en
dc.typetexten
dc.typeElectronic Thesisen
dc.subjectGerman Studiesen
thesis.degree.nameM.F.A.en
thesis.degree.levelmastersen
thesis.degree.disciplineGraduate Collegeen
thesis.degree.disciplineGerman Studiesen
thesis.degree.grantorUniversity of Arizonaen
dc.contributor.advisorGramling, Daviden
dc.contributor.committeememberMartinson, Stevenen
dc.contributor.committeememberKosta, Barbaraen
All Items in UA Campus Repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.